معجم اللهجات العربية

المفردات الفلسطينية

مبين= واضح
بعدين= في وقت لاحق
متنح يعني عنيد
يا ريت يعني اتمنى
زلمة يعني رجل
هديك = تلك
حوَش: نوَر - غجر
ليصه: الطين
بايخ يعني ثقيل الدم
طوشة يعني عراك ,قتال
بالعافية يعني بصعوبة
مرة يعني امرأة
نيالك يعني حظك
شغل مخك يعني ركز وفكر
شط يعني شاطئ
ما قدرتش =لم استطع
مالك خص: ليس من شأنك
انكتم يعني اخرس
طفش يعني زهق ومل
حرام = غطاء السرير
أحوّش أو أصمّد معناها أجمّع
بكرج شاي أو ركوة شاي معناها دلّة شاي
هديك = تلك
خشم ( بضم الخاء ) أو منخار معناها أنف
زلفة معناها ملعقة صغيرة
ساكو معناها جاكيت
من دخشة معناها من بكرة الصبح
بحته معناها أرز بحليب
أدحش إيدي بالحفرة معناها أدخل إيدي بالحفرة
أشنية معناها صحن
بيت المي معناها الحمام
باب السر معناها نافذة
كماجة معناها رغيف خبز
شو = ماذا
طُرّاحة : فرشة
توي يعني قبل قليل
مبوّز = زعلان
مزع = مزق
حل عني =اتركني وشأني
انقعلع (انألع)يعني اغرب عن وجهي
يا ريت يعني اتمنى

متنح يعني عنيد

بعدين يعني في وقت لاحق

طوشة = شِجار
هون = هنا
كمان = ايضا
طقيع = العاب نارية
هيّو = ها هو
هَيها = ها هي
هدول = هؤلاء
ضَو = مصباح
أخوي = اخي
دربزين = الحمايات
أهبل = أحمق
برّام = يتكلم كثيرا
انشعط = انح
رقحيط = جدار
جيب = أحضر
ستي = جدتي
سيدي = جدي
مأرئد = يابس
مش = ليس
بدي = أريد
امبارح = أمس
منيح = بخير
توم = توأم
راح = ذهب

المفردات الفلسطينية

مبين= واضح
بعدين= في وقت لاحق
متنح يعني عنيد
يا ريت يعني اتمنى
زلمة يعني رجل
هديك = تلك
حوَش: نوَر - غجر
ليصه: الطين
بايخ يعني ثقيل الدم
طوشة يعني عراك ,قتال
بالعافية يعني بصعوبة
مرة يعني امرأة
نيالك يعني حظك
شغل مخك يعني ركز وفكر
شط يعني شاطئ
ما قدرتش =لم استطع
مالك خص: ليس من شأنك
انكتم يعني اخرس
طفش يعني زهق ومل
حرام = غطاء السرير
أحوّش أو أصمّد معناها أجمّع
بكرج شاي أو ركوة شاي معناها دلّة شاي
هديك = تلك
خشم ( بضم الخاء ) أو منخار معناها أنف
زلفة معناها ملعقة صغيرة
ساكو معناها جاكيت
من دخشة معناها من بكرة الصبح
بحته معناها أرز بحليب
أدحش إيدي بالحفرة معناها أدخل إيدي بالحفرة
أشنية معناها صحن
بيت المي معناها الحمام
باب السر معناها نافذة
كماجة معناها رغيف خبز
شو = ماذا
طُرّاحة : فرشة
توي يعني قبل قليل
مبوّز = زعلان
مزع = مزق
حل عني =اتركني وشأني
انقعلع (انألع)يعني اغرب عن وجهي
يا ريت يعني اتمنى

متنح يعني عنيد

بعدين يعني في وقت لاحق

طوشة = شِجار
هون = هنا
كمان = ايضا
طقيع = العاب نارية
هيّو = ها هو
هَيها = ها هي
هدول = هؤلاء
ضَو = مصباح
أخوي = اخي
دربزين = الحمايات
أهبل = أحمق
برّام = يتكلم كثيرا
انشعط = انح
رقحيط = جدار
جيب = أحضر
ستي = جدتي
سيدي = جدي
مأرئد = يابس
مش = ليس
بدي = أريد
امبارح = أمس
منيح = بخير
توم = توأم
راح = ذهب

-------اللهجة السودانية -----

بصراحة وجدت صعوبة كبيرة جدااااااااااااا فى العثور على كلمات من اللهجة السودانية

لذلك ارجو من كل من يعرف كلمات و مفردات سودانية ان يثرى بها ها الموضوع

لاننى عن جد اتمنى ان اعرف اللهجة السودانية

و هذا و ان كان قليل مما تمكنت من الحصول عليه


ملاحظة

(س) يعنى سودانى

( ن) نوبى

ملحوظــه : ـ الكلمات التاليه منقوله بالنص من القاموس .
1 ـ آبرى ==== نوع من الكِسره شديدة الحموضه فى شكل رقائق يُنقع ويشرب مائه . من أقوالهم (( ماعندو صبر يبل الآبرى ) ! أى قليل الصبر .
ومنه نوع يسمى ( حلو مُر ) . وذكر عبد المجيد عابدون فى كتابه من أصول اللهجات العربيه فى منطقة النوبيه المصريه ( آبريه جَرجيدا ) وهو نوع من الخبز المُحمر الرقيق يبل بالماء لأنه مُرطب . ويسمى فى منطقة وادى العرب ( الأبريق ) . وكلمة أبرى يبدو أنها نوبية الأصل .
2 ـ أبوق === ( س ن ) من ألفاظ الساقيه ويعرف بالخرين وهى نوبيل الأصل من ( الأبق ) ( ن ) وتعنى منفذ الماء من الجدول الى الحوض فى الساقيه .. ويوصف الرجل العبيط ( الشمال ) بأنه أبق .
3 ـ أتبرا ( س ) إسم بلد فى مديرية النيل . وقد تكون اخذت من إحدى اللغات القديمه esse كما يستدل من أول الكلمه بمعنى ماء فى النوبيه .
4 ـ أتى ( س ن ) بول البقل ( الصفراء )
5 ـ إداميت ( ن ) عيداد لصرار الأغنام . قال أحمدون ( الما بكمشها سيد وَبَره وإداميت )
6 ـ أدق وأدك ( ن ) زمن تغيير النَوبه فى الساقيه للثور .
7 ـ أدوب ( س ن ) تور الساقيه . قال ود شورانى يتغزل ( يِندى نَدَاك ياالشتله ام أدوبا نح (آى صوت ) .
8 ـ أرادا ( س ) شجره تكثر بالنوبه
9 ـ أربل ( س ن ) لوحة جرافه من أدوات الساقيه يستعمل فى دفن البذور وتسوى به أحواض السواقى وهى نوبيه .
10 أربود ( شمال ن ) أرض مالحه قاحله . وأراربد الأغبر القاحل فى العربيه الفصيحه . وأربود عربيه .
11 ـ آرتى ( ن ) جزيره وترد فى إسم عدد من الأمكن .
12 ـ أرتيق ضل الضُحى . قال الشايقى ( داير أسوى قهوتى فى أرتيق عَشَى
( عشيه ). وقال البدوى ( يا أرتيق الدار اللُماضى وفصاحى ) آى إتخذوا المجالس فى ظل البيوت وأصبحت عادتهم الثرثره والفُصاح .
13 ـ الأرتيق (شمال ) ربطة الدولاب فى الساقيه وهى من النوبيه . قال الشايقى ( وقَدَحَك الخًتًر وماسك الأرتيق ) .
14 ـ أرقو ( س ن ) جزيره كبيره جنوب دنقلا العُرضى وهى مكونه من مقطعين ( أرى ) بمعنى تيار النهر و ( قو ) بمعنى صاحب . أى مكان التيار الشديد .
15 ـ أرَقَ ( شمال ) خراب ولافائده منها . ويكون ذلك بعد الحصاد والطلاقات . وهى نوبيه الأصل . قال الشايقى ( ساقيتنا الكانت أرق ) .
16 أرقوق ( س ن ) عود يوضع على رقبة هور واحد تجر مه الساقيه . أو هو الثور بمفرده فى الساقيه . ( وقديق أرقو ) . قال الشايقى ( مثل تور النقر فى الأرقو سَايق وَحدانى فَرادى ) .
17 ـ أركاق ( س) أربع قوائم أو أعواد تحمل الساقيه وهى نوبية الأصل.
قال حاج الماحى ( يالسته البنوا الدين وقفوا أركاقو . وقال أيضاً ( رفع السما غير أركَج ياعاقلين إتفرجوا ) .
18 ـ أرنيقه ( س ن ) الشعبه التى توضع عمودياً فى منتصف الغرفه لتسند السقف . جمع أرانيق . قال الشاعر ( البيت يضلم أوعَ دَقيش الأرانيق ) .
19 ـ أروتى ( س ن ) الصبى الذى يقود الساقيه . ويقولون أيضاً ( س ) أو رَتى وهى نوبيه .
20 ـ سَد ( س شمال ) باقى شجيرات القمح بعد الحصاد فى منطقة حلفا القديمه والشايقيه وهى نوبيه .


يتبع

-------- اللهجة الاردنية --------




كيف الحال : كيف الحال شلونك . اخبارك . علومك
هل انت بخير . نشالله بخير . كيف صحتك . عساك بخير. مليح .زين.كايف
اين انت وين انت , وينك ,
تعبان: تعبان , مستوي , هلكان
جائع : جوعان / جيعان
مريض : مريض
نشيط : نشيط
ذكي : ذكي - فتح . شاطر
غبي : غبي . مشرت . إهبل
سريع : سريع
اين ذهبت : وين رحت
من اين اتيت : منين أجيت
اريد ان اراك : بدي اشوفوك
بالامس : امبارح . امس
اليوم : اليوم
غداً : بكرا . باكر
الليل :اليل
النهار : نهار
الاكل : اكل : الزاد
النوم : نوم
الصباح : الصباح . النهار
اين انت ذاهب : وين رايح . وين ودك
ادوات الطبخ بالتفصيل
معلقة - خاشوقه
سكين - خوصه
طنجره
شوكه
صحن
ابريق
دلة
فنجان
سدر او صينية
كفكير

اثاث المنزل والاجهزة بالتفصيل
تلفزيون - راديو - مسجل - فيديو - ستلايت - كمبيوتر - كنباي كرسي - طاوله - مكتب - الخ

الملابس الداخلية والخارجية بالتفصيل
داخلية : كلسون او بوكسر او سروال/ فانيلا او تيشيرت او قميص
خارجية - بنلطون - كابوي - جينز - بلوزه - ستره - جاكيت - بدله

الخضار والفواكه بالتفصيل
خيار - بندوره - فقوس - بطاطا - موز - منجا - بطيخ - شمام - خس - بازيلا - جرجير - خرفيش - فيتيه - بقدونس - بصل - ثوم - ليمون - تفاح الخ

العمل والوظيفة بالتفصيل
محامي - سايق - دكتور - مهندس - عامل - مدير - ممرض - مراسل - مشرف - مراقب - محاسب - بليط - دهين او طريش - مواسرجي - مصلح

السيارة ومسميات اجزائها بالتفصيل
تابلو - ستيرنج - سويتش - ضواو - ماتور - جير - قشاط - بواجي - بواب - غطا الماتور - الصندوق - تنك البنزين - عجال او كاوشوك - جنط - مسجل الخ


طريقة الشجار مثل ساضربك واقتلك واركلك الخ
والله لا اذبحك - طيب انا بورجيك - غير اطخك - للعن........
ولك ما بتعرف مع مين بتحكي - كثار


الحديقة : الحاكورة
امام البيت : الحوش
شراب اللبن المطبوخ : مليحية
الحبل : مرسه
الفأس : منكوش وهناك من الادوات ايضا الكريك والصابة
اين ذاهب : وين يا مسهل ، وين ياطير
لماذا : لويش
سريع : فريره
النهر : شريعة
الحذاء: كندرة ، وطيه
البساط: فجة
حائط : حيط
الرز بالحليب : هيطلية
المخدة : وساده
الفرشه : الجنبيه
المقبرة : المجنه بالنسبه لاهل الشمال
السلهالكبيرة : مكفيه

--- يتبع----

يتبع

ان شاء الله

--------- اللهجة اللبنانية----------


من ارق اللهجات ..ناعمة ...خفيفة...دافئة...وكلها دلع

هذه بعض من الكلمات العامية اللبنانية نرجوا من جميع اللبنانيين المشاركة بهذا الباب
وإضافة الكلمات اللبنانية ومعانيها للتعرف على هذه اللهجة الرائعة




برغتة: من أنواع الأحذية

برِنجي: بكسر الراء - مهندم ومرتب (أصلها افرنجي)

برنية: وعاء فخاري صغير لحفظ الطعام خاصة الحليب واللبن

بشتختة: جارور لحفظ المال

بطنة:مفرد شجر البطم وجمعها البطنات والبطاني

بيعئد:رائع

بعقة:رغيف صغير, سميك, ومستدير يصنع من دقيق القمح

بقجة:القجة, وكانت تصنع من القش.

بلاطة:حجر مصقول يدق اللحم عليه بواسطة المدقة لصنع الكبة :جرن الكبة



زنخ وسئيل :: يعني دمه ثقيل,,,

حايص: يعني اممممممم كيف بدي فسرها
يعني محتار قلقان


معتر : فقير ـــ مسكين

برندا: شرفة

زت او كب : رمى

تتخيتي : علية
جخ......... يعني شيك


بأوسي.... يعني بيفاجأك من الخلف


إسّا.......... يعني الان



أوضة : غرفة

تخت: سرير

بعجور: نبات الشمام

مبلى ........... نعم


دغري............ مباشرة


لَيك...............انظر



بعتل همك...........بحمل همك


تِصْطِفِل :على راحتك

جُوا:في الداخل

سكَربينة:حذاء نسائي

صبّاط:حذاء رجالي

اشَطِت:وقعت

شَرْشَح:بهدل:وبخ

زَبََّط:صلّح

مكَرْكَب :فوضوي

عَجْأَة سير:زحمة

سَكََّر بفتح السين والكاف يعني اغلق

نَوَّس :يعني خفف مثل نوس الصوت

او الضو

قصفتلي ركبي : خوفتني او رعبتني

فل : بفتح الفاء : هرب او راح

استحليت : عجبني

بيلبقلي : بيناسبني

تقبرني : تتطلع على قبري . هههههههههه

و بدي الفت انتباهكن انه نحنا اللبنانيه بنقول فصل الصيف بفتح الصاد و سكون الياء " َصيف " .

الشتي : الشتاء .

الدني : الدنيا .

امتين : متى ؟ .

بكي شي : فيكي شي .

عيطيلها : نادي عليها .

بعد : متل كلمة " احكي بعد " : يعني كمان .

بهداوة : بهدوء

ولدنة : حركات اولاد .

ما حدا لحدا : كل واحد بحالو و نفسه

حدا : شخص او انسان .

حدي : جانبي او جواري

نحنا عنا لما بدنا نحكي مع مجموعة بنضيف حرف النون اخير .

متل : كيفكن ؟ شو اخباركن ؟ اشتقتلكن كتير ؟ وينكن ؟؟ زمان ما سمعنا عنكن .

ببقى : يظل

قلبي انكوى : احترق

يعمر : يبني

الجنينة : الحديقة

يعبي : يملأ او يكمل .

جوانح : اجنحة .

خبرني : انقل لي الاخبار .

جايي : قادم

طلع : انظر

الحكاية : القصة

شو بتريدي : شو بدك .

بعلمي : انا بظن .

يفضى : يصبح فارغ .

نطرني : انتظرني .


صبية : فتاة



ازاز : زجاج .

حنية : حنان .

صغيورة : صغيرة


حاكينا : احكي معنا

رفيق : صديق

نبرم : نلف .

صوب : باتجاه .


الاناطر : ما بعرف شو معناها بلهجات تانية ..................

فايق : متذكر .

الضيعة : القرية

ستي : جدتي


سهرياتنا : حفلاتنا .


ميكانسيان : ميكا***ي سيارات


دلوني : على ما اظن ذات المعنى .

مرسال : رسالة


تعا : تعال

العربيي : السيارة

افادة : معلومة

بيي : ابي
امي : امي


حشورة : متدخلة .


يتبع

--- نبذة عن اللهجة السعودية -----


تضم السعودية ضمن حدودها الموطن الأول للغة العربية ، و لا توجد في السعودية لغات محلية غيرها. إلا أن التنوع في لهجات اللغة العربية في السعودية يفوق ما هو عليه في معظم الدول العربية الأخرى. و يتم تقسيمها عادة على عدة محاور، أهمها المحور الجغرافي ، و المحور القبلي، و محور الحضارة والبداوة .